ニュース

2018.09.18

イベント, お知らせ

STEAM Winter School 2018

Many scientists visit Antarctica from all over the world to study the climate, wildlife and geology there. They have been trying to use their collected data to solve global problems, such as climate change.

In this Winter School, let’s learn about this scientifically important  and unique region! Then, try to think of the solutions utilizing your STEAM (Science, Technology, Engineering, Art and Mathematics) knowledge and skills!

世界中の多くの科学者が南極大陸を訪れ、そこで気候、野生生物、地質学を研究しています。彼らは、気候変動などの地球規模の問題を解決するために収集したデータを使用しようとしています。今年のSTEAM Winter Schoolでは、南極大陸という科学的に重要で独特な地域について学びましょう! そしてSTEAM(科学、技術、工学、芸術、数学)の知識とスキルを活用して課題に対するソリューションを考えてみましょう。

Primary school students (Age: 6 – 12 years old) 小学生

*Date of Birth: From April 2, 2006 to April 1, 2012

※2006年4月2日~2012年4月1日生まれのお子様に限ります。

☆School Bus:¥500 / one-way

☆Entrance Fee 入会金: ¥5,400  *First time non-member only 初回参加の外部生のみ

☆All inclusive: Lunch, Snack, Material and Insurance. ランチ、スナック、教材、保険料込み

<For Extended care students>  After 15:00, We will give snacks to extend care students.

<延長の生徒様>15:00以降にスナックタイムがあり、学校からスナックが提供されます。

If you request to extend the time, please inform us by noon of the day. Please also understand that we can not accept the request if you inform us later than noon of the day.

延長保育をご希望の場合、延長の連絡は当日のお昼までに必ずご連絡いただきますようお願いいたします。
当日お昼以降の延長のご連絡は、恐れ入りますが、対応いたしかねますので、ご了承下さいませ。

-Please put your child’s name on all their belongings.

-Drink (water bottle), spoon, fork and/or chopsticks, indoor shoes, cap, hand towel and plastic bags for dirty clothes.

<For food-allergic students > We will not be able to serve non-allergic lunch. Please bring your own lunch. We can’t accept the student who need the Epinephrine auto-injector.

<For non-members> A copy of Insurance card & free medical care certificates and a photo of your child (Please upload by our application form.) We can’t accept the student who didn’t submit a copy of Insurance card, free medical care certificates and a photo in advance.

・衣類を含む、持ち物全てに英語で記名をお願い致します。

・飲み物(水筒)、スプーン、フォーク、箸など、上履き、ハンドタオル、汚れ物用ビニール袋

<アレルギーのあるお子様>アレルギー対応のランチをご提供いたしかねますので、ご自宅より必ずお弁当をお持ち頂けます様お願い致します。エピペンの使用が必要な生徒様のお預かりはできません。

<外部生の方>保険証・医療証のコピー1部、お子様の顔が分かるスナップ写真を応募フォームよりアップロードください。

※保険証/医療証/お子様の写真に不備があった場合、お申込み完了できかねますのでご了承くださいませ。

The school bus takes the regular school routes and we don’t have any drop-off bus service after the full-day course.

The deadline to apply for bus service is Monday, December 10. Please contact us to get more detailed information.  

<Important notice>

-For elementary students younger than grade 3.

<Pick up bus service> The school bus will arrive at school at 8:30. Students will attend classes as extended childcare students from 8:30-10:00.

-Extension fee is 800 yen/30 minute (Until 18:00)

 

決まったバスルートがございますので、ルートを外れる場合はご利用できません。定員もございますので、詳細をお確かめください。スクールバスのお申込み締め切りは12/10(月)となります。詳しくは受付までお問合わせください。

<ご注意>

・小学3年生以下のみ利用可。

・<往路のバスについて>8:30着のバスをご利用される生徒様は、授業開始前の8:30-10:00まで延長料金が発生いたします。

・延長料金は、30分につき800円をいただいております。

 

Please burden bank transfer at your expense. 

-For Laurus students: The bank transfer for the fee will be made on Thursday, December 27th.

-For non-members: Please complete payment by Monday, December 17th.

 

手数料は申込者負担です。

-在校生の方: 1月の授業料と併せて12/27(木)に引き落としさせていただきます。

-外部生の方: 【締切日12/17(月)まで】にお振込みください。

SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION(SWIFTコードSMBC JP JT)

*Please insert “School initial name + WS” before your name when you make the bank transfer.

※恐れ入りますが、振込名義人の前に「スクールの頭文字+WS」と入れてください。

*It isn‘t possible to make changes after the closing date.

※締切日以降は、コース変更できません。

· A reservation is required for class observations and school tours. Please contact our school ‘s receptionists in advance to arrange these visits.

· During our STEAM Winter School, you can not change the pick-up / drop-off  time and way (pick-up / drop-off by you or our school bus).
· As administering medication to our students is defined as a “medical practice” under Japanese law, teachers and school staff are not able to give medicine to our students. Therefore, in principle, we are supposed not to keep any kinds of medicine at the school.
· If you are an overseas resident, please ensure your children are covered by overseas travel insurance. If your child / children do not have overseas travel insurance and your child / children are sick or injured during our STEAM Winter Camp, you will be responsible for your child / children’s medical expenses.

・学校や施設の見学は事前予約が必要になります。ご希望される方は、事前に各スクールにお問い合わせください。

・STEAM Winter School期間中、お迎え時間とお迎え方法(保護者によるお迎えかスクールバス)の変更はできません。

・児童への投薬は法律の定める「医療行為」になる為、講師やスタッフはお子様への 投薬を行うことが出来ません。 従って、原則としてスクールでは薬をお預かりしないことになっております。

・海外から参加される方は、海外旅行保険にご加入ください。(任意)もし海外旅行保険にご加入せず、当校のSTEAM Summer Schoolに参加中に病気やケガなどをされた場合の医療費は自己負担になります。

 

 

Q.1 What level of English is required to participate in the program ?

A.1 All lessons are conducted in English. At least beginner level of English ability is required, although a Japanese assistant will support in beginner level class.

 

Q.2 How do you divide into different classes ?

A.2 Students will be divided into different classes based on their English level and years of experience in the application form you have submitted. Homeroom teachers reserve the right to change the student’s class based on their actual performance during the lesson. Please reassure that any changes made is considered best for the student’s learning.

 

Q.3 What kind of classes do you offer?
A.3 We have STEM, Science, English lessons based on weekly-themed program. Students can go to school trip once a week.

 

Q.4 Can I observe the school/class?

A.4 Yes, you can. However, you will have to inform the school beforehand. Please contact the primary reception (03-5422-6569, primary@laurus-school.com) and make a reservation. Observation request on the day itself is not allowed.

 

Q.5 Do you have school bus service?

A.5 Yes. School bus fee is ¥2,500yen/week for one-way and ¥5,000/week for round-trip. Single-day bus service is not available.

 

Q.6 Can I use the school bus service if my child is full-day course(~18:00)?

Q.6  School bus service only operates until 15:45. Thus, there is no bus service for full-day course. All the full-day students need to be picked up by their parents or guardians.  


Q.7 Can I pick up and drop off my child by car?
A.7 There is no parking lot available in the school building. Parents or guardians are advised to park their vehicles in a nearby paid parking space near the school. Due to the traffic law, making a shortstop in front of the school will cause inconvenience to other vehicles. Thank you for your cooperation.

 

Q.8 When is the deadline for the payment?
A.8 We will send you information about the payment after application has been submitted. Payment will only be made through bank transfer. After the payment has been completed, we will send you a confirmation on the acceptance of your application. Cash payment is not accepted.


Q.9 When do I pay the charges for extending?
A.9 We will send you an invoice at a later date.

Q.10 Can I use extended care for just a day?
A.10 Extended care is only offered in a week. The school does not provide one-day extended care service.

 

Q.11 What is the difference between Regular Course and Full-day Course?

A.11 In addition to Regular Course, Full-day course students will be provided before or after-school activities such as watching theme based educational video, doing handicraft work or games, homework, etc.,.

—-

Q.1 子供は英語が全く、もしくはほとんど話せませんが、サマースクールの参加はできますか?

A.1 授業はすべて英語で行われます。日本人サポートが付くクラス(初級レベルクラス)はございますが、簡単な単語や会話の理解ができるレベルでのご参加をお勧めいたします。

 

Q.2 クラス分けはどのように行われますか?

A.2 応募時に申請された英語のレベルと年齢によってクラスの仮決めをした後、参加一日目に教師が最適なクラスを最終決定いたします。教師が判断するため、クラスのご希望に添えない場合もございますことをご了承下さいませ。

 

Q.3 どのような授業ですか?
A.3 週ごとに決まったテーマに沿って、STEM、サイエンス、英語の授業を行います。週のうち1日は遠足を予定しています。

 

Q.4 事前見学は可能ですか?

A.4 見学は可能ですが、事前予約制となっております。見学可能日時については、初等部受付にご連絡して頂き、ご予約して頂きますようお願い申し上げます。(初等部受付:03-5422-6569, primary@laurus-school.com

 

Q.5 バスの送り迎えはありますか?

A.5 バスの送迎がございます。片道利用¥2,500/週、往復利用¥5,000/週を頂いております。尚、スクールバスのご利用は参加される5日間は固定となりますので、ご了承くださいませ。(単日でのご利用は承っておりません。)

 

Q.6 フルデーコース(~18:00)で帰りのバスは利用できますか?
A.6 フルデーコースの帰りの時間に対応できるバスはございません。保護者様がお迎えにお越し頂きますよう、お願い致します。

 

Q.7 車で送り迎えは可能ですか?
A.7 お車での送迎は可能ですが、当校の学校前に駐車または一時駐車は、ご遠慮頂いております。近くのコインパーキングに駐車をして頂き、お子様を学校まで送迎して頂きますよう、お願い致します。

 

Q.8 支払いはいつすれば良いですか?
A.8 応募が完了いたしましたら、学校より合計金額等のお知らせメールが届きますので、ご指定の金額を銀行振込でお支払い下さいませ。振込が確認できた時点で、参加受付が完了いたします。尚、現金でのお支払いは承っておりませんので、予めご了承下さいませ。

 

Q.9 延長料金は先払いですか?後払いですか?
A.9 延長料金は実際の延長時間をもとに後日請求となります。担当者より請求金額のお知らせが後日届きますので、ご確認をお願い致します。

 

Q.10 1日だけ延長を希望していますが、対応してもらえますか?
A.10 恐れ入りますが、単日での延長はお受けしておりませんので、予めご了承下さいませ。

 

Q.11 レギュラーコースとフルデーコースの違いは何ですか?
A.11 フルデーコースは、レギュラーコース(10:00~15:00)に加え、教育関連のビデオ鑑賞や工作やゲーム、宿題などを行う学童保育となります。