ニュース

2017.11.01

イベント, お知らせ

STEM Winter School<小学生向け>

Laurus International School of Science proudly announces STEM Winter School 2017. Science has progressed so much since early Alchemists tried to make gold from sea-water. Nowadays, some of those early dreams are becoming reality. We will introduce students to the world of Alchemy – but with a twist… Modern Alchemy vs The Elements. Join us!
ローラス インターナショナルスクール オブ サイエンスは、この冬、STEMウィンタースクールを開講します。はるか昔、古代の錬金術師が、海水から金を抽出しようとした事に端を欲して、化学は進歩してきました。今日では、彼らが思い描いたいくつかの希望は、実際に実用化され、現実となっています。このウィンタースクールでは、具体的な物質やサイエンス実験を通して、現代の錬金術である化学について学びます。

  

・The elements-Carbon, Hydrogen, Helium, Oxygen and Neon

・Exciting science experiments to test their properties

・The fuel of fire-oxygen

・States of Matter-changing forms  …and many more!

 

・炭素、ヘリウム、水素、酸素やネオンの元素について学ぼう

・物質への理解を深めるサイエンス実験を楽しもう

・炎の原理とは?

・温度による物質の変化 …などなど、STEMアクティビティが盛り沢山!

✔Dec 25(Mon)-28(Thu) 10:00-15:00

*Please participate in the four days through.

※4日間通しでご参加ください。

Primary School Students 小学生対象

*Lunch, materials and insurance are included.  

-School Bus: 500yen / one way -Entrance Fee: 5,400yen (First time non-members only) -30 min Extension (until 18:00): 650yen

※ランチ、クラフト、教材、保険料込

・スクールバス:片道/500円 ・入会金:5,400円 ※初回の外部生のみ ・30分延長(18時まで):650円

-Please put your child’s name on all their belongings.

-Drink (water bottle), spoon, fork and/or chopsticks, indoor shoes, cap, hand towel and plastic bags for dirty clothes.

<For food-allergic students > Please bring your own lunch.

<For non-members>

A copy of Insurance card & free medical care certificates and a photo of your child (Please upload by our application form.)

 

・持ち物全てに英語で記名をお願い致します。

・飲み物(水筒)、スプーン、フォーク、箸など、上履き、ハンドタオル、汚れ物用ビニール袋

<アレルギーのあるお子様>ランチをご持参ください。

<外部生の方>保険証・医療証のコピー1部、お子様の顔が分かるスナップ写真を応募フォームよりアップロードください。

The school bus takes the regular school routes and we don’t have any drop-off bus service after the full-day course.

The deadline to apply for bus service is Monday, December 4th. Please contact us to get more detailed information.  

<Important notice>

-For under elementary grade 3rd students.

<Pick up bus service>

The school bus will arrive at school at 8:30. Students will be classes as extended childcare students from 8:30-10:00.

-Extension fee is 650 yen/30 minute (Until 18:00)

 

また、バスには路線や定員がございますので、詳細をお確かめください。

スクールバスのお申込み締め切りは12/4(月)となります。詳しくは受付までお問合わせください。

<ご注意>

・小学3年生以下のみ利用可。

・<往路のバスについて>8:30着のバスをご利用される生徒様は、授業開始前の8:30-10:00まで延長料金が発生いたします。

・延長料金は、30分につき650円をいただいております。

-For Laurus students: The bank transfer for the fee will be made on Wednesday, December 27th.

-For non-members: Please complete payment by Monday, December 11th.

-在校生の方: 1月の授業料と併せて12/27(水)に引き落としさせていただきます。

-外部生の方: 【締切日12/11(月)まで】にお振込みください。

*Please insert “EW” before your name when you make the bank transfer.

※恐れ入りますが、振込名義人の前に「EW」と入れてください。

*It isn‘t possible to make changes after the closing date.

※締切日以降は、コース変更できません。