ニュース

2018.04.24

イベント, お知らせ

STEAM Summer School 2018

Imagine something that you would want that has not been invented yet. Would other people want that too? Let’s come up with some ideas… Let’s get creative… Now, let’s get down to business! How would you make it? What other uses could it have? What problems might there be? Laurus International School of Science is proud to present this year’s Summer School – ENTREPRENEUR. We will introduce students to the wonders of Science, Technology, Engineering, Art & Math (STEAM). We will go through the whole process – from the initial design to creating your product and making modifications to marketing and demonstrating the usefulness of your idea. We can all be ENTREPRENEURS and create positive change for the future!

今年のサマースクールのテーマは、”アントレプレナー(起業家)”です。私たちは、科学、技術、工学、アート、数学(STEAM)の不思議を生徒達に紹介します。さらに、初期デザインから製品の作成、マーケティングやアイディアの有用性の実証まで、ビジネスに関する全てのプロセスを一通り体験します。アントレプレナー(起業家)になって、未来の為にポジティブな変化を生み出しましょう!

If you request to extend the time, please inform us by noon of the day. Please also understand that we can not accept the request if you inform us later than noon of the day.

延長保育をご希望の場合、延長の連絡は当日のお昼までに必ずご連絡いただきますようお願いいたします。
当日お昼以降の延長のご連絡は、恐れ入りますが、対応いたしかねますので、ご了承下さいませ。

✓Laurus International School of Science Summer School – ENTREPRENEUR will give students a hands-on STEAM experience. *Details will be announced at a later date.

 

✓生徒達に実践的なSTEAMレッスンを提供します!

※詳しいSTEAMレッスンは後日発表予定です。

Objectives:

  • Students will acquire valuable entrepreneurship knowledge, which will help them identify and stimulate entrepreneurial skills
  • Increase their capacities in the creation of action plans by improving techniques and evaluating business situations
  • Promote an attitude towards change with successful entrepreneurs and discussing their ideas and success stories.
  • Promote new start-ups, and/or business collaborations between participants and speakers.

*Depending on the situation, the plan might be changed.

※当日までに、テーマは変更になる可能性があります。

 

-Please put your child’s name on all their belongings.

-Drink (water bottle), spoon, fork and/or chopsticks, indoor shoes, cap, hand towel and plastic bags for dirty clothes.

<For food-allergic students > We will not be able to serve non-allergic lunch. Please bring your own lunch.

<For non-members>

A copy of Insurance card & free medical care certificates and a photo of your child (Please upload by our application form.)

 

・衣類を含む、持ち物全てに英語で記名をお願い致します。

・飲み物(水筒)、スプーン、フォーク、箸など、上履き、ハンドタオル、汚れ物用ビニール袋

<アレルギーのあるお子様>

アレルギー対応のランチをご提供いたしかねますので、ご自宅より必ずお弁当をお持ち頂けます様お願い致します。

<外部生の方>保険証・医療証のコピー1部、お子様の顔が分かるスナップ写真を応募フォームよりアップロードください。

 

 

The school bus takes the regular school routes and we don’t have any drop-off bus service after the full-day course.

The deadline to apply for bus service is Monday, July 9. Please contact us to get more detailed information.  

<Important notice>

-For elementary students younger than grade 3.

<Pick up bus service>

The school bus will arrive at school at 8:30. Students will attend classes as extended childcare students from 8:30-10:00.

-Extension fee is 800 yen/30 minute (Until 18:00)

 

また、バスには路線や定員がございますので、詳細をお確かめください。

スクールバスのお申込み締め切りは7/9(月)となります。詳しくは受付までお問合わせください。

<ご注意>

・小学3年生以下のみ利用可。

・<往路のバスについて>8:30着のバスをご利用される生徒様は、授業開始前の8:30-10:00まで延長料金が発生いたします。

・延長料金は、30分につき800円をいただいております。

●Shirokanedai Pink Bus_Schedule and Bus stop

●Shirokanedai Yellow Bus_Schedule and Bus stop

●Shirokanedai Green Bus_Schedule and Bus stop

 

-For Laurus students: The bank transfer for the fee will be made on Friday, July 27.

-For non-members: Please complete payment by Monday, July 16.

-在校生の方: 8月の授業料と併せて7/27(金)に引き落としさせていただきます。

-外部生の方: 【締切日7/16(月)まで】にお振込みください。

*Please insert “ES” before your name when you make the bank transfer.

※恐れ入りますが、振込名義人の前に「ES」と入れてください。

*It isn‘t possible to make changes after the closing date.

※締切日以降は、コース変更できません。